Hebrew Interlinear
Ezekiel 11:16 Interlinear
“ Therefore say Therefore say the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen and although I have scattered in the countries sanctuary yet will I be to them as a little in the countries where they shall come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אָמַר֮ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 3 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַר֮ | H559 | Therefore say | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִה֒ | H3069 | GOD | god |
| 7 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הִרְחַקְתִּים֙ | H7368 | Although I have cast them far off | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 9 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | וְכִ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | הֲפִֽיצוֹתִ֖ים | H6327 | and although I have scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 12 | בָּאֲרָצ֖וֹת | H776 | in the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | וָאֱהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 15 | לְמִקְדָּ֣שׁ | H4720 | sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 16 | מְעַ֔ט | H4592 | yet will I be to them as a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 17 | בָּאֲרָצ֖וֹת | H776 | in the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | בָּ֥אוּ | H935 | where they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Ezekiel 11:15Son of man even thy brethren even thy brethren the men of thy kindred...
Ezekiel 11:16 (current) Therefore say Therefore say the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen and although I have scattered in the countries sanctuary yet will I be to them as a little in the countries where they shall come
Ezekiel 11:17 Therefore say Therefore say the Lord ...