Hebrew Interlinear
Ezekiel 1:28 Interlinear
“As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain As the appearance of the brightness round about As the appearance of the likeness of the glory of the LORD And when I saw it I fell upon my face and I heard a voice of one that spake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַרְאֵ֖ה | H4758 | As the appearance | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 2 | הַקֶּ֡שֶׁת | H7198 | of the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 3 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בֶעָנָ֜ן | H6051 | that is in the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 6 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | הַגֶּ֗שֶׁם | H1653 | of rain | a shower |
| 8 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | מַרְאֵ֖ה | H4758 | As the appearance | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 10 | הַנֹּ֙גַהּ֙ | H5051 | of the brightness | brilliancy (literally or figuratively) |
| 11 | סָבִ֔יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 12 | ה֕וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | מַרְאֵ֖ה | H4758 | As the appearance | a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), |
| 14 | דְּמ֣וּת | H1823 | of the likeness | resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like |
| 15 | כְּבוֹד | H3519 | of the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 16 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וָֽאֶרְאֶה֙ | H7200 | And when I saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 18 | וָאֶפֹּ֣ל | H5307 | it I fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | פָּנַ֔י | H6440 | upon my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | וָאֶשְׁמַ֖ע | H8085 | and I heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 22 | ק֥וֹל | H6963 | a voice | a voice or sound |
| 23 | מְדַבֵּֽר׃ | H1696 | of one that spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Ezekiel 1:27And I saw as the colour of amber and from the appearance of fire within...
Ezekiel 1:28 (current)As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain As the appearance of the brightness round about As the appearance of the likeness of the glory of the LORD And when I saw it I fell upon my face and I heard a voice of one that spake