Hebrew Interlinear
Exodus 6:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 6:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“spake And Moses so unto the children of Israel but they hearkened And Moses for anguish of spirit bondage and for cruel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בְּנֵ֣י | H1121 | so unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | שָֽׁמְעוּ֙ | H8085 | but they hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | מִקֹּ֣צֶר | H7115 | for anguish | shortness (of spirit), i.e., impatience |
| 12 | ר֔וּחַ | H7307 | of spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 13 | וּמֵֽעֲבֹדָ֖ה | H5656 | bondage | work of any kind |
| 14 | קָשָֽׁה׃ | H7186 | and for cruel | severe (in various applications) |
Verse Context
Exodus 6:8And I will bring you in unto the land concerning the which I did swear...
Exodus 6:9 (current)spake And Moses so unto the children of Israel but they hearkened And Moses for anguish of spirit bondage and for cruel
Exodus 6:10spake And the LORD unto Moses saying...