Hebrew Interlinear
Exodus 5:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 5:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the taskmasters hasted them saying Fulfil your works tasks your daily your daily as when there was straw”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַנֹּֽגְשִׂ֖ים | H5065 | And the taskmasters | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 2 | אָצִ֣ים | H213 | hasted | to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw |
| 3 | לֵאמֹ֑ר | H559 | them saying | to say (used with great latitude) |
| 4 | כַּלּ֤וּ | H3615 | Fulfil | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 5 | מַֽעֲשֵׂיכֶם֙ | H4639 | your works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 6 | דְּבַר | H1697 | tasks | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | בְּיוֹמ֔וֹ | H3117 | your daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | בְּיוֹמ֔וֹ | H3117 | your daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בִּֽהְי֥וֹת | H1961 | as when there was | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 11 | הַתֶּֽבֶן׃ | H8401 | straw | properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) |
Verse Context
Exodus 5:12were scattered abroad So the people throughout all the land of Egypt to gather...
Exodus 5:13 (current)And the taskmasters hasted them saying Fulfil your works tasks your daily your daily as when there was straw
Exodus 5:14over them were beaten And the officers of the children of Israel had set...