Hebrew Interlinear
Exodus 5:14 Interlinear
“over them were beaten And the officers of the children of Israel had set taskmasters which Pharaoh's and demanded Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday as heretofore both yesterday and to day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֻּכּ֗וּ | H5221 | over them were beaten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | שֹֽׁטְרֵי֙ | H7860 | And the officers | properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | שָׂ֣מוּ | H7760 | had set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | עֲלֵהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | נֹֽגְשֵׂ֥י | H5065 | taskmasters | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 9 | פַרְעֹ֖ה | H6547 | which Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | and demanded | to say (used with great latitude) |
| 11 | מַדּ֡וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 12 | לֹא֩ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | כִלִּיתֶ֨ם | H3615 | Wherefore have ye not fulfilled | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | חָקְכֶ֤ם | H2706 | your task | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 15 | לִלְבֹּן֙ | H3835 | in making brick | to make bricks |
| 16 | תְּמ֖וֹל | H8543 | both yesterday | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 17 | שִׁלְשֹׁ֔ם | H8032 | as heretofore | trebly, i.e., (in time) day before yesterday |
| 18 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 19 | תְּמ֖וֹל | H8543 | both yesterday | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 20 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 21 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | and to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Exodus 5:13And the taskmasters hasted them saying Fulfil your works tasks...
Exodus 5:14 (current)over them were beaten And the officers of the children of Israel had set taskmasters which Pharaoh's and demanded Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday as heretofore both yesterday and to day
Exodus 5:15came Then the officers of the children of Israel and cried ...