Hebrew Interlinear
Exodus 40:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 40:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ was not able And Moses to enter into the tent of the congregation abode because the cloud thereon and the glory of the LORD filled the tabernacle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָכֹ֣ל | H3201 | was not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | לָבוֹא֙ | H935 | to enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֹ֣הֶל | H168 | into the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 7 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | שָׁכַ֥ן | H7931 | abode | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 10 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הֶֽעָנָ֑ן | H6051 | because the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 12 | וּכְב֣וֹד | H3519 | thereon and the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 13 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | מָלֵ֖א | H4390 | filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | H4908 | the tabernacle | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
Verse Context
Exodus 40:34covered Then a cloud the tent of the congregation and the glory...
Exodus 40:35 (current) was not able And Moses to enter into the tent of the congregation abode because the cloud thereon and the glory of the LORD filled the tabernacle
Exodus 40:36was taken up And when the cloud from over the tabernacle went onward the children...