Hebrew Interlinear
Exodus 40:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 40:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he brought the ark into the tabernacle and set up the vail of the covering and covered the ark of the testimony commanded as the LORD Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֵ֣א | H935 | And he brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַמִּשְׁכָּן֒ | H4908 | into the tabernacle | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 6 | וַיָּ֗שֶׂם | H7760 | and set up | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | פָּרֹ֣כֶת | H6532 | the vail | a separatrix, i.e., (the sacred) screen |
| 9 | הַמָּסָ֔ךְ | H4539 | of the covering | a cover, i.e., veil |
| 10 | וַיָּ֕סֶךְ | H5526 | and covered | properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect |
| 11 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 13 | הָֽעֵד֑וּת | H5715 | of the testimony | testimony |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Verse Context
Exodus 40:20And he took and put the testimony into the ark...
Exodus 40:21 (current)And he brought the ark into the tabernacle and set up the vail of the covering and covered the ark of the testimony commanded as the LORD Moses
Exodus 40:22And he put the table in the tent of the congregation ...