Hebrew Interlinear
Exodus 40:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 40:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he took and put the testimony into the ark and set the staves into the ark and put the mercy seat into the ark above”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֞ח | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | וַיִּתֵּ֧ן | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָֽעֵדֻת֙ | H5715 | the testimony | testimony |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הָֽאָרֹ֖ן | H727 | into the ark | a box |
| 7 | וַיָּ֥שֶׂם | H7760 | and set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַבַּדִּ֖ים | H905 | the staves | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָֽאָרֹ֖ן | H727 | into the ark | a box |
| 12 | וַיִּתֵּ֧ן | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַכַּפֹּ֛רֶת | H3727 | the mercy seat | a lid (used only of the cover of the sacred ark) |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הָֽאָרֹ֖ן | H727 | into the ark | a box |
| 17 | מִלְמָֽעְלָה׃ | H4605 | above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
Verse Context
Exodus 40:19And he spread abroad of the tent over the tabernacle and put...
Exodus 40:20 (current)And he took and put the testimony into the ark and set the staves into the ark and put the mercy seat into the ark above
Exodus 40:21And he brought the ark into the tabernacle and set up...