Hebrew Interlinear
Exodus 4:25 Interlinear
“took Then Zipporah a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at his feet and said husband Surely a bloody ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֨ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | צִפֹּרָ֜ה | H6855 | Then Zipporah | tsipporah, moses wife |
| 3 | צֹ֗ר | H6864 | a sharp stone | a stone (as if pressed hard or to a point); (by implication, of use) a knife |
| 4 | וַתִּכְרֹת֙ | H3772 | and cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | עָרְלַ֣ת | H6190 | the foreskin | the prepuce |
| 7 | בְּנָ֔הּ | H1121 | of her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | וַתַּגַּ֖ע | H5060 | and cast | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 9 | לְרַגְלָ֑יו | H7272 | it at his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 10 | וַתֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | חֲתַן | H2860 | husband | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 13 | דָּמִ֛ים | H1818 | Surely a bloody | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 14 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 4:24 And it came to pass by the way in the inn met that the LORD him and sought...
Exodus 4:25 (current)took Then Zipporah a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at his feet and said husband Surely a bloody
Exodus 4:26So he let him go then she said husband A bloody...