Hebrew Interlinear
Exodus 34:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And afterward came nigh all the children of Israel and he gave them in commandment had spoken all that the LORD with him in mount Sinai”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַֽחֲרֵי | H310 | And afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | כֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | נִגְּשׁ֖וּ | H5066 | came nigh | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | בְּנֵ֣י | H1121 | all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וַיְצַוֵּ֕ם | H6680 | and he gave them in commandment | (intensively) to constitute, enjoin |
| 8 | אֵת֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | דִּבֶּ֧ר | H1696 | had spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | יְהוָ֛ה | H3068 | all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | בְּהַ֥ר | H2022 | with him in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | סִינָֽי׃ | H5514 | Sinai | sinai, mountain of arabia |
Geographic Context
Verse Context
Exodus 34:31called And Moses returned unto them and Aaron...
Exodus 34:32 (current)And afterward came nigh all the children of Israel and he gave them in commandment had spoken all that the LORD with him in mount Sinai
Exodus 34:33had done And till Moses speaking with them he put ...