Hebrew Interlinear

Exodus 34:31 Interlinear

“called And Moses returned unto them and Aaron and all the rulers of the congregation talked And Moses ”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּקְרָ֤א	H7121	called	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
2	אֲלֵהֶם֙	H413		near, with or among; often in general, to
3	מֹשֶׁ֖ה	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
4	וַיָּשֻׁ֧בוּ	H7725	returned	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
5	אֵלָ֛יו	H413		near, with or among; often in general, to
6	אַֽהֲרֹ֥ן	H175	unto them and Aaron	aharon, the brother of moses
7	וְכָל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8	הַנְּשִׂאִ֖ים	H5387	and all the rulers	properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
9	בָּֽעֵדָ֑ה	H5712	of the congregation	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
10	וַיְדַבֵּ֥ר	H1696	talked	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11	מֹשֶׁ֖ה	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
12	אֲלֵהֶֽם׃	H413		near, with or among; often in general, to

Exodus 34:31 (current)called And Moses returned unto them and Aaron and all the rulers of the congregation talked And Moses