Hebrew Interlinear
Exodus 34:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And when Aaron and all the children of Israel Moses shone behold the skin of his face and they were afraid to come nigh ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אַֽהֲרֹ֜ן | H175 | And when Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | בְּנֵ֤י | H1121 | and all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 8 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 9 | קָרַ֖ן | H7160 | shone | to shoot out horns; figuratively, rays |
| 10 | ע֣וֹר | H5785 | behold the skin | skin (as naked); by implication, hide, leather |
| 11 | פָּנָ֑יו | H6440 | of his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | וַיִּֽירְא֖וּ | H3372 | and they were afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 13 | מִגֶּ֥שֶׁת | H5066 | to come nigh | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 14 | אֵלָֽיו׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Exodus 34:29 came down And it came to pass when Moses from mount Sinai with the two...
Exodus 34:30 (current)saw And when Aaron and all the children of Israel Moses shone behold the skin of his face and they were afraid to come nigh
Exodus 34:31called And Moses returned unto them and Aaron...