Hebrew Interlinear
Exodus 34:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not offer with leaven the blood neither shall the sacrifice be left unto the morning neither shall the sacrifice of the feast of the passover”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִשְׁחַ֥ט | H7819 | Thou shalt not offer | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | חָמֵ֖ץ | H2557 | with leaven | ferment, (figuratively) extortion |
| 5 | דַּם | H1818 | the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 6 | זֶ֖בַח | H2077 | neither shall the sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָלִ֣ין | H3885 | be left | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 9 | לַבֹּ֔קֶר | H1242 | unto the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 10 | זֶ֖בַח | H2077 | neither shall the sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 11 | חַ֥ג | H2282 | of the feast | a festival, or a victim therefor |
| 12 | הַפָּֽסַח׃ | H6453 | of the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
Verse Context
Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee and enlarge ...
Exodus 34:25 (current) Thou shalt not offer with leaven the blood neither shall the sacrifice be left unto the morning neither shall the sacrifice of the feast of the passover
Exodus 34:26The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD...