Hebrew Interlinear
Exodus 33:17 Interlinear
“said And the LORD unto Moses this thing also that thou hast spoken I will do for thou hast found grace in my sight and I know thee by name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַדָּבָ֥ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | הַזֶּ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | דִּבַּ֖רְתָּ | H1696 | also that thou hast spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | H6213 | I will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | מָצָ֤אתָ | H4672 | for thou hast found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 14 | חֵן֙ | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 15 | בְּעֵינַ֔י | H5869 | in my sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 16 | וָאֵדָֽעֲךָ֖ | H3045 | and I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | בְּשֵֽׁם׃ | H8034 | thee by name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Exodus 33:16 For wherein shall it be known here have found grace...
Exodus 33:17 (current)said And the LORD unto Moses this thing also that thou hast spoken I will do for thou hast found grace in my sight and I know thee by name
Exodus 33:18And he said shew I beseech thee me thy glory...