Hebrew Interlinear
Exodus 32:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 32:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto Moses get thee down have corrupted for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | יְהוָ֖ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | רֵ֕ד | H3381 | get thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | שִׁחֵ֣ת | H7843 | have corrupted | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 9 | עַמְּךָ֔ | H5971 | for thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | הֶֽעֱלֵ֖יתָ | H5927 | which thou broughtest | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Exodus 32:6And they rose up early on the morrow and offered burnt offerings and brought peace offerings...
Exodus 32:7 (current)said And the LORD unto Moses get thee down have corrupted for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt
Exodus 32:8They have turned aside quickly out of the way which I commanded...