Hebrew Interlinear
Exodus 32:29 Interlinear
“had said For Moses Consecrate yourselves this day to the LORD even every man upon his son and upon his brother that he may bestow this day upon you a blessing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | had said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | For Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מִלְא֨וּ | H4390 | Consecrate yourselves | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | יֶדְכֶ֤ם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 5 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | כִּ֛י | H3588 | even | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | בִּבְנ֖וֹ | H1121 | upon his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | וּבְאָחִ֑יו | H251 | and upon his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 11 | וְלָתֵ֧ת | H5414 | that he may bestow | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | עֲלֵיכֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | בְּרָכָֽה׃ | H1293 | upon you a blessing | benediction; by implication prosperity |
Verse Context
Exodus 32:28did And the children of Levi according to the word of Moses and there fell...
Exodus 32:29 (current)had said For Moses Consecrate yourselves this day to the LORD even every man upon his son and upon his brother that he may bestow this day upon you a blessing
Exodus 32:30 And it came to pass on the morrow said that Moses unto the people...