Hebrew Interlinear
Exodus 32:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 32:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had said For Moses Consecrate yourselves this day to the LORD even every man upon his son and upon his brother that he may bestow this day upon you a blessing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | had said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | For Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מִלְא֨וּ | H4390 | Consecrate yourselves | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | יֶדְכֶ֤ם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 5 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | כִּ֛י | H3588 | even | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | בִּבְנ֖וֹ | H1121 | upon his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | וּבְאָחִ֑יו | H251 | and upon his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 11 | וְלָתֵ֧ת | H5414 | that he may bestow | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | עֲלֵיכֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | בְּרָכָֽה׃ | H1293 | upon you a blessing | benediction; by implication prosperity |
Verse Context
Exodus 32:28did And the children of Levi according to the word of Moses and there fell...
Exodus 32:29 (current)had said For Moses Consecrate yourselves this day to the LORD even every man upon his son and upon his brother that he may bestow this day upon you a blessing
Exodus 32:30 And it came to pass on the morrow said that Moses unto the people...