Hebrew Interlinear

Exodus 32:21 Interlinear

“said And Moses unto Aaron What did this people unto thee that thou hast brought a sin so great”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 32 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	מֹשֶׁה֙	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
3	אֶֽל	H413		near, with or among; often in general, to
4	אַהֲרֹ֔ן	H175	unto Aaron	aharon, the brother of moses
5	מֶֽה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
6	עָשָׂ֥ה	H6213	What did	to do or make, in the broadest sense and widest application
7	לְךָ֖	H0
8	הָעָ֣ם	H5971	this people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
9	הַזֶּ֑ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
10	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11	הֵבֵ֥אתָ	H935	unto thee that thou hast brought	to go or come (in a wide variety of applications)
12	עָלָ֖יו	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
13	חֲטָאָ֥ה	H2401	a sin	an offence, or a sacrifice for it
14	גְדֹלָֽה׃	H1419	so great	great (in any sense); hence, older; also insolent

Exodus 32:21 (current)said And Moses unto Aaron What did this people unto thee that thou hast brought a sin so great