Hebrew Interlinear

Exodus 32:17 Interlinear

“heard And when Joshua There is a noise of the people as they shouted he said unto Moses There is a noise of war in the camp”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 32 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּשְׁמַ֧ע	H8085	heard	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
2	יְהוֹשֻׁ֛עַ	H3091	And when Joshua	jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
3	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	ק֥וֹל	H6963	There is a noise	a voice or sound
5	הָעָ֖ם	H5971	of the people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
6	בְּרֵעֹ֑ה	H7452	as they shouted	a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy)
7	וַיֹּ֙אמֶר֙	H559	he said	to say (used with great latitude)
8	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
9	מֹשֶׁ֔ה	H4872	unto Moses	mosheh, the israelite lawgiver
10	ק֥וֹל	H6963	There is a noise	a voice or sound
11	מִלְחָמָ֖ה	H4421	of war	a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
12	בַּֽמַּחֲנֶה׃	H4264	in the camp	an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e

Exodus 32:17 (current)heard And when Joshua There is a noise of the people as they shouted he said unto Moses There is a noise of war in the camp