Hebrew Interlinear
Exodus 22:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 22:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ be risen If the sun upon him there shall be blood restitution restitution if he have nothing then he shall be sold for his theft”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | זָֽרְחָ֥ה | H2224 | be risen | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 3 | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | H8121 | If the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 4 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | דָּמִ֣ים | H1818 | upon him there shall be blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 6 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 7 | יְשַׁלֵּ֔ם | H7999 | restitution | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 8 | יְשַׁלֵּ֔ם | H7999 | restitution | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 12 | וְנִמְכַּ֖ר | H4376 | if he have nothing then he shall be sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 13 | בִּגְנֵֽבָתֽוֹ׃ | H1591 | for his theft | stealing, i.e., (concretely) something stolen |
Verse Context
Exodus 22:2 breaking up be found If a thief and be smitten that he die...
Exodus 22:3 (current) be risen If the sun upon him there shall be blood restitution restitution if he have nothing then he shall be sold for his theft
Exodus 22:4 be certainly be certainly in his hand If the theft whether it be ox...