Hebrew Interlinear
Exodus 2:14 Interlinear
“And he said Who made thee a prince and a judge me as thou killedst And he said me as thou killedst the Egyptian feared And Moses And he said Surely is known this thing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | שָֽׂמְךָ֞ | H7760 | Who made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | לְאִ֨ישׁ | H376 | thee | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | שַׂ֤ר | H8269 | a prince | a head person (of any rank or class) |
| 6 | וְשֹׁפֵט֙ | H8199 | and a judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 7 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָרַ֖גְתָּ | H2026 | me as thou killedst | to smite with deadly intent |
| 9 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הָרַ֖גְתָּ | H2026 | me as thou killedst | to smite with deadly intent |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַמִּצְרִ֑י | H4713 | the Egyptian | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 15 | וַיִּירָ֤א | H3372 | feared | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 16 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 17 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 18 | אָכֵ֖ן | H403 | Surely | firmly; figuratively, surely; also (adversative) but |
| 19 | נוֹדַ֥ע | H3045 | is known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 20 | הַדָּבָֽר׃ | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Exodus 2:13And when he went out day the second behold two ...
Exodus 2:14 (current)And he said Who made thee a prince and a judge me as thou killedst And he said me as thou killedst the Egyptian feared And Moses And he said Surely is known this thing
Exodus 2:15heard Now when Pharaoh this thing he sought...