Hebrew Interlinear
Exodus 2:13 Interlinear
“And when he went out day the second behold two of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong Wherefore smitest thou thy fellow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵא֙ | H3318 | And when he went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַשֵּׁנִ֔י | H8145 | the second | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 4 | וְהִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 5 | שְׁנֵֽי | H8147 | behold two | two; also (as ordinal) twofold |
| 6 | אֲנָשִׁ֥ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | עִבְרִ֖ים | H5680 | of the Hebrews | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 8 | נִצִּ֑ים | H5327 | strove | properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel |
| 9 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | together and he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | לָֽרָשָׁ֔ע | H7563 | to him that did the wrong | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 11 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | תַכֶּ֖ה | H5221 | Wherefore smitest | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | רֵעֶֽךָ׃ | H7453 | thou thy fellow | an associate (more or less close) |
Verse Context
Exodus 2:12And he looked and that way and that way and when he saw ...
Exodus 2:13 (current)And when he went out day the second behold two of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong Wherefore smitest thou thy fellow
Exodus 2:14And he said Who made thee a prince and a judge...