Hebrew Interlinear
Exodus 19:24 Interlinear
“said And the LORD get thee down and thou shalt come up thou and Aaron with thee but let not the priests and the people break through and thou shalt come up And the LORD lest he break forth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֤יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | רֵ֔ד | H3381 | get thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | לַֽעֲלֹ֥ת | H5927 | and thou shalt come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | וְאַֽהֲרֹ֣ן | H175 | thou and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 9 | עִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 10 | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | H3548 | with thee but let not the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 11 | וְהָעָ֗ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | יֶֽהֶרְס֛וּ | H2040 | break through | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 14 | לַֽעֲלֹ֥ת | H5927 | and thou shalt come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 18 | יִפְרָץ | H6555 | lest he break forth | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 19 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 19:23said And Moses unto the LORD cannot...
Exodus 19:24 (current)said And the LORD get thee down and thou shalt come up thou and Aaron with thee but let not the priests and the people break through and thou shalt come up And the LORD lest he break forth
Exodus 19:25went down So Moses unto the people and spake ...