Hebrew Interlinear
Exodus 18:7 Interlinear
“went out And Moses to meet his father in law and did obeisance and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֨א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | לִקְרַ֣את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 4 | חֹֽתְנ֗וֹ | H2859 | his father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 5 | וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ | H7812 | and did obeisance | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 6 | וַיִּשַּׁק | H5401 | and kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 7 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 8 | וַיִּשְׁאֲל֥וּ | H7592 | him and they asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 9 | אִישׁ | H376 | each | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | לְרֵעֵ֖הוּ | H7453 | other | an associate (more or less close) |
| 11 | לְשָׁל֑וֹם | H7965 | of their welfare | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | הָאֹֽהֱלָה׃ | H168 | into the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
Verse Context
Exodus 18:6And he said unto Moses I thy father in law Jethro...
Exodus 18:7 (current)went out And Moses to meet his father in law and did obeisance and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent
Exodus 18:8told And Moses his father in law ...