Hebrew Interlinear
Exodus 18:16 Interlinear
“ When they have a matter they come unto me and I judge between one and another and I do make them know the statutes of God and his laws”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לָהֶ֤ם | H0 | ||
| 4 | דָּבָר֙ | H1697 | When they have a matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | בָּ֣א | H935 | they come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י | H8199 | unto me and I judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 8 | בֵּ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 9 | אִ֖ישׁ | H376 | between one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 11 | רֵעֵ֑הוּ | H7453 | and another | an associate (more or less close) |
| 12 | וְהֽוֹדַעְתִּ֛י | H3045 | and I do make them know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | חֻקֵּ֥י | H2706 | the statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 15 | הָֽאֱלֹהִ֖ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | תּֽוֹרֹתָֽיו׃ | H8451 | and his laws | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
Verse Context
Exodus 18:15said And Moses unto his father in law come ...
Exodus 18:16 (current) When they have a matter they come unto me and I judge between one and another and I do make them know the statutes of God and his laws
Exodus 18:17said father in law And Moses is not good...