Hebrew Interlinear
Exodus 17:1 Interlinear
“journeyed And all the congregation of the children of Israel from the wilderness of Sin after their journeys according to the commandment of the LORD and pitched in Rephidim and there was no water to drink for the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יִּסְעוּ | H5265 | journeyed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֲדַ֨ת | H5712 | And all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֧ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | מִמִּדְבַּר | H4057 | from the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 7 | סִ֛ין | H5512 | of Sin | sin the name of an egyptian town and (probably) desert adjoining |
| 8 | לְמַסְעֵיהֶ֖ם | H4550 | after their journeys | a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | פִּ֣י | H6310 | according to the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַֽיַּחֲנוּ֙ | H2583 | and pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 13 | בִּרְפִידִ֔ים | H7508 | in Rephidim | rephidim, a place in the desert |
| 14 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | מַ֖יִם | H4325 | and there was no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | לִשְׁתֹּ֥ת | H8354 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 17 | הָעָֽם׃ | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Exodus 17:1 (current)journeyed And all the congregation of the children of Israel from the wilderness of Sin after their journeys according to the commandment of the LORD and pitched in Rephidim and there was no water to drink for the people
Exodus 17:2did chide Wherefore the people And Moses and said Give...