Hebrew Interlinear
Exodus 17:2 Interlinear
“did chide Wherefore the people And Moses and said Give us water that we may drink and said And Moses did chide ye with me wherefore do ye tempt the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּרִיבוּן֙ | H7378 | did chide | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | Wherefore the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | תְּנוּ | H5414 | Give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | לָ֥נוּ | H0 | ||
| 8 | מַ֖יִם | H4325 | us water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | וְנִשְׁתֶּ֑ה | H8354 | that we may drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 10 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 12 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 13 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 14 | תְּרִיבוּן֙ | H7378 | did chide | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 15 | עִמָּדִ֔י | H5978 | along with | |
| 16 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 17 | תְּנַסּ֖וּן | H5254 | ye with me wherefore do ye tempt | to test; by implication, to attempt |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 17:1journeyed And all the congregation of the children of Israel from the wilderness...
Exodus 17:2 (current)did chide Wherefore the people And Moses and said Give us water that we may drink and said And Moses did chide ye with me wherefore do ye tempt the LORD
Exodus 17:3thirsted And the people there for water murmured And the people...