Hebrew Interlinear
Exodus 16:29 Interlinear
“See for that the LORD hath given you the sabbath hath given day you on the sixth the bread day abide in his place let no man go out in his place let no man of his place day on the seventh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְא֗וּ | H7200 | See | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְהוָה֮ | H3068 | for that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | נֹתֵ֥ן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לָכֶ֣ם | H0 | ||
| 6 | הַשַּׁבָּת֒ | H7676 | you the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּ֠ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | נֹתֵ֥ן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 12 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | הַשִּׁשִּׁ֖י | H8345 | you on the sixth | sixth, ordinal or (feminine) fractional |
| 14 | לֶ֣חֶם | H3899 | the bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 15 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | שְׁב֣וּ׀ | H3427 | abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | אִ֛ישׁ | H376 | in his place let no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 18 | תַּחְתָּ֗יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 20 | יֵ֥צֵא | H3318 | go out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 21 | אִ֛ישׁ | H376 | in his place let no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | מִמְּקֹמ֖וֹ | H4725 | of his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 23 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 24 | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | H7637 | on the seventh | seventh |
Verse Context
Exodus 16:28said And the LORD unto Moses ...
Exodus 16:29 (current)See for that the LORD hath given you the sabbath hath given day you on the sixth the bread day abide in his place let no man go out in his place let no man of his place day on the seventh
Exodus 16:30rested So the people day on the seventh...