Hebrew Interlinear
Exodus 16:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 16:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“murmured And the whole congregation of the children of Israel against Moses and Aaron in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּלִּיֹנוּ | H3885 | murmured | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֲדַ֧ת | H5712 | And the whole congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | מֹשֶׁ֥ה | H4872 | against Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 8 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אַהֲרֹ֖ן | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 10 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Exodus 16:1And they took their journey from Elim came and all the congregation of the children...
Exodus 16:2 (current)murmured And the whole congregation of the children of Israel against Moses and Aaron in the wilderness
Exodus 16:3said And the children of Israel unto them Would to God ...