Hebrew Interlinear

Exodus 16:2 Interlinear

“murmured And the whole congregation of the children of Israel against Moses and Aaron in the wilderness”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּלִּיֹנוּ	H3885	murmured	to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
2	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3	עֲדַ֧ת	H5712	And the whole congregation	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
4	בְּנֵֽי	H1121	of the children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
5	יִשְׂרָאֵ֛ל	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
6	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7	מֹשֶׁ֥ה	H4872	against Moses	mosheh, the israelite lawgiver
8	וְעַֽל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9	אַהֲרֹ֖ן	H175	and Aaron	aharon, the brother of moses
10	בַּמִּדְבָּֽר׃	H4057	in the wilderness	a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert

Exodus 16:2 (current)murmured And the whole congregation of the children of Israel against Moses and Aaron in the wilderness