Hebrew Interlinear
Exodus 15:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And Miriam them Sing ye to the LORD for he hath triumphed for he hath triumphed the horse and his rider hath he thrown into the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּ֥עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 3 | מִרְיָ֑ם | H4813 | And Miriam | mirjam, the name of two israelitesses |
| 4 | שִׁ֤ירוּ | H7891 | them Sing | to sing |
| 5 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | ye to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | גָּאָ֔ה | H1342 | for he hath triumphed | to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic |
| 8 | גָּאָ֔ה | H1342 | for he hath triumphed | to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic |
| 9 | ס֥וּס | H5483 | the horse | a horse (as leaping) |
| 10 | וְרֹֽכְב֖וֹ | H7392 | and his rider | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 11 | רָמָ֥ה | H7411 | hath he thrown | to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) |
| 12 | בַיָּֽם׃ | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
Verse Context
Exodus 15:20took And Miriam the prophetess the sister of Aaron ...
Exodus 15:21 (current)answered And Miriam them Sing ye to the LORD for he hath triumphed for he hath triumphed the horse and his rider hath he thrown into the sea
Exodus 15:22brought So Moses Israel sea from the Red...