Hebrew Interlinear
Exodus 15:20 Interlinear
“took And Miriam the prophetess the sister of Aaron a timbrel in her hand went out and all the women after a timbrel and with dances”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּח֩ | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | מִרְיָ֨ם | H4813 | And Miriam | mirjam, the name of two israelitesses |
| 3 | הַנְּבִיאָ֜ה | H5031 | the prophetess | a prophetess or (generally) inspired woman; by implication, a poetess; by association a prophet's wife |
| 4 | אֲח֧וֹת | H269 | the sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 5 | אַֽהֲרֹ֛ן | H175 | of Aaron | aharon, the brother of moses |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּתֻפִּ֖ים | H8596 | a timbrel | a tambourine |
| 8 | בְּיָדָ֑הּ | H3027 | in her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | וַתֵּצֶ֤אןָ | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | כָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַנָּשִׁים֙ | H802 | and all the women | a woman |
| 12 | אַֽחֲרֶ֔יהָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | בְּתֻפִּ֖ים | H8596 | a timbrel | a tambourine |
| 14 | וּבִמְחֹלֹֽת׃ | H4246 | and with dances | a dance |
Verse Context
Exodus 15:19 went in For the horse of Pharaoh with his chariots and with his horsemen...
Exodus 15:20 (current)took And Miriam the prophetess the sister of Aaron a timbrel in her hand went out and all the women after a timbrel and with dances
Exodus 15:21answered And Miriam them Sing ye to the LORD ...