Hebrew Interlinear
Exodus 15:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place for thee to dwell in which thou hast made O LORD in the Sanctuary O Lord have established which thy hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבִאֵ֗מוֹ | H935 | Thou shalt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ | H5193 | them in and plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 3 | בְּהַ֣ר | H2022 | them in the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | נַחֲלָֽתְךָ֔ | H5159 | of thine inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 5 | מָכ֧וֹן | H4349 | in the place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 6 | לְשִׁבְתְּךָ֛ | H3427 | for thee to dwell in | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | פָּעַ֖לְתָּ | H6466 | which thou hast made | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | מִקְּדָ֕שׁ | H4720 | in the Sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 10 | אֲדֹנָ֖י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 11 | כּֽוֹנְנ֥וּ | H3559 | have established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 12 | יָדֶֽיךָ׃ | H3027 | which thy hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Exodus 15:16shall fall Fear and dread upon them by the greatness of thine arm...
Exodus 15:17 (current)Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place for thee to dwell in which thou hast made O LORD in the Sanctuary O Lord have established which thy hands
Exodus 15:18The LORD shall reign for ever and ever...