Hebrew Interlinear
Exodus 15:17 Interlinear
“Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place for thee to dwell in which thou hast made O LORD in the Sanctuary O Lord have established which thy hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבִאֵ֗מוֹ | H935 | Thou shalt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ | H5193 | them in and plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 3 | בְּהַ֣ר | H2022 | them in the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | נַחֲלָֽתְךָ֔ | H5159 | of thine inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 5 | מָכ֧וֹן | H4349 | in the place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 6 | לְשִׁבְתְּךָ֛ | H3427 | for thee to dwell in | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | פָּעַ֖לְתָּ | H6466 | which thou hast made | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | מִקְּדָ֕שׁ | H4720 | in the Sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 10 | אֲדֹנָ֖י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 11 | כּֽוֹנְנ֥וּ | H3559 | have established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 12 | יָדֶֽיךָ׃ | H3027 | which thy hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Exodus 15:16shall fall Fear and dread upon them by the greatness of thine arm...
Exodus 15:17 (current)Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place for thee to dwell in which thou hast made O LORD in the Sanctuary O Lord have established which thy hands
Exodus 15:18The LORD shall reign for ever and ever...