Hebrew Interlinear
Exodus 15:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall fall Fear and dread upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone pass over till the people O LORD pass over till the people which thou hast purchased”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּפֹּ֨ל | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 2 | עֲלֵיהֶ֤ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אֵימָ֙תָה֙ | H367 | Fear | fright; concrete, an idol (as a bugbear) |
| 4 | וָפַ֔חַד | H6343 | and dread | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 5 | בִּגְדֹ֥ל | H1419 | upon them by the greatness | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 6 | זְרֽוֹעֲךָ֖ | H2220 | of thine arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 7 | יִדְּמ֣וּ | H1826 | they shall be as still | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 8 | כָּאָ֑בֶן | H68 | as a stone | a stone |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | יַעֲבֹ֖ר | H5674 | pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | עַם | H5971 | till the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | עַֽד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | יַעֲבֹ֖ר | H5674 | pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 15 | עַם | H5971 | till the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | ז֥וּ | H2098 | which | this or that |
| 17 | קָנִֽיתָ׃ | H7069 | thou hast purchased | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
Verse Context
Exodus 15:15Then shall be amazed the dukes of Edom the mighty men of Moab...
Exodus 15:16 (current)shall fall Fear and dread upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone pass over till the people O LORD pass over till the people which thou hast purchased
Exodus 15:17Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place for thee to dwell in...