Hebrew Interlinear
Exodus 15:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall hear The people and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָֽׁמְע֥וּ | H8085 | shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עַמִּ֖ים | H5971 | The people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | יִרְגָּז֑וּן | H7264 | and be afraid | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 4 | חִ֣יל | H2427 | sorrow | a throe (expectant of childbirth) |
| 5 | אָחַ֔ז | H270 | shall take hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 6 | יֹֽשְׁבֵ֖י | H3427 | on the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | פְּלָֽשֶׁת׃ | H6429 | of Palestina | pelesheth, a region of syria |
Geographic Context
Verse Context
Exodus 15:13hast led forth Thou in thy mercy the people which thou hast redeemed thou hast guided...
Exodus 15:14 (current)shall hear The people and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina
Exodus 15:15Then shall be amazed the dukes of Edom the mighty men of Moab...