Hebrew Interlinear
Exodus 15:13 Interlinear
“hast led forth Thou in thy mercy the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength habitation unto thy holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָחִ֥יתָ | H5148 | hast led forth | to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) |
| 2 | בְחַסְדְּךָ֖ | H2617 | Thou in thy mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | עַם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | ז֣וּ | H2098 | which | this or that |
| 5 | גָּאָ֑לְתָּ | H1350 | thou hast redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 6 | נֵהַ֥לְתָּ | H5095 | thou hast guided | properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain |
| 7 | בְעָזְּךָ֖ | H5797 | them in thy strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | נְוֵ֥ה | H5116 | habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 10 | קָדְשֶֽׁךָ׃ | H6944 | unto thy holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Exodus 15:12Thou stretchedst out thy right hand swallowed the earth...
Exodus 15:13 (current)hast led forth Thou in thy mercy the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength habitation unto thy holy
Exodus 15:14shall hear The people and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants...