Hebrew Interlinear
Exodus 15:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hast led forth Thou in thy mercy the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength habitation unto thy holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָחִ֥יתָ | H5148 | hast led forth | to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) |
| 2 | בְחַסְדְּךָ֖ | H2617 | Thou in thy mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | עַם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | ז֣וּ | H2098 | which | this or that |
| 5 | גָּאָ֑לְתָּ | H1350 | thou hast redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 6 | נֵהַ֥לְתָּ | H5095 | thou hast guided | properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain |
| 7 | בְעָזְּךָ֖ | H5797 | them in thy strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | נְוֵ֥ה | H5116 | habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 10 | קָדְשֶֽׁךָ׃ | H6944 | unto thy holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Exodus 15:12Thou stretchedst out thy right hand swallowed the earth...
Exodus 15:13 (current)hast led forth Thou in thy mercy the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength habitation unto thy holy
Exodus 15:14shall hear The people and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants...