Hebrew Interlinear
Exodus 14:9 Interlinear
“pursued But the Egyptians after and overtook them encamping by the sea them all the horses and chariots of Pharaoh and his horsemen and his army beside Pihahiroth before Baalzephon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְדְּפ֨וּ | H7291 | pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 2 | מִצְרַ֜יִם | H4714 | But the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 3 | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | וַיַּשִּׂ֤יגוּ | H5381 | and overtook | to reach (literally or figuratively) |
| 5 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | חֹנִ֣ים | H2583 | them encamping | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַיָּ֔ם | H3220 | by the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | סוּס֙ | H5483 | them all the horses | a horse (as leaping) |
| 11 | רֶ֣כֶב | H7393 | and chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 12 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 13 | וּפָֽרָשָׁ֖יו | H6571 | and his horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 14 | וְחֵיל֑וֹ | H2428 | and his army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | פִּי֙ | H0 | ||
| 17 | הַֽחִירֹ֔ת | H6367 | beside Pihahiroth | pi-ha-chiroth, a place in egypt |
| 18 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | בַּ֥עַל | H0 | ||
| 20 | צְפֹֽן׃ | H1189 | Baalzephon | baal-tsephon, a place in eqypt |
Verse Context
Exodus 14:8hardened And the LORD the heart of Pharaoh king...
Exodus 14:9 (current)pursued But the Egyptians after and overtook them encamping by the sea them all the horses and chariots of Pharaoh and his horsemen and his army beside Pihahiroth before Baalzephon
Exodus 14:10And when Pharaoh drew nigh lifted up and the children of Israel ...