Hebrew Interlinear
Exodus 14:28 Interlinear
“returned And the waters and covered the chariots and the horsemen and all the host of Pharaoh that came after into the sea them there remained not so much as one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּשֻׁ֣בוּ | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | הַמַּ֗יִם | H4325 | And the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | וַיְכַסּ֤וּ | H3680 | and covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הָרֶ֙כֶב֙ | H7393 | the chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַפָּ֣רָשִׁ֔ים | H6571 | and the horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 8 | לְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | חֵ֣יל | H2428 | and all the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 10 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 11 | הַבָּאִ֥ים | H935 | that came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אַֽחֲרֵיהֶ֖ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | בַּיָּ֑ם | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | נִשְׁאַ֥ר | H7604 | them there remained | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 16 | בָּהֶ֖ם | H0 | ||
| 17 | עַד | H5704 | not so much as | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 18 | אֶחָֽד׃ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Exodus 14:27stretched forth And Moses his hand and the sea...
Exodus 14:28 (current)returned And the waters and covered the chariots and the horsemen and all the host of Pharaoh that came after into the sea them there remained not so much as one
Exodus 14:29But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea...