Hebrew Interlinear
Exodus 13:5 Interlinear
“ shall bring And it shall be when the LORD thee a land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites which he sware unto thy fathers to give thee a land flowing with milk and honey that thou shalt keep this service in this month ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְבִֽיאֲךָ֣ | H935 | shall bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | יְהוָ֡ה | H3068 | And it shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶ֛רֶץ | H776 | thee a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | הַֽ֠כְּנַעֲנִי | H3669 | of the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 8 | וְהַֽחִתִּ֨י | H2850 | and the Hittites | a chittite, or descendant of cheth |
| 9 | וְהָֽאֱמֹרִ֜י | H567 | and the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 10 | וְהַֽחִוִּ֣י | H2340 | and the Hivites | a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine |
| 11 | וְהַיְבוּסִ֗י | H2983 | and the Jebusites | a jebusite or inhabitant of jebus |
| 12 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | נִשְׁבַּ֤ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 14 | לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙ | H1 | unto thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 15 | לָ֣תֶת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 17 | אֶ֛רֶץ | H776 | thee a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | זָבַ֥ת | H2100 | flowing | to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow |
| 19 | חָלָ֖ב | H2461 | with milk | milk (as the richness of kine) |
| 20 | וּדְבָ֑שׁ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 21 | וְעָֽבַדְתָּ֛ | H5647 | that thou shalt keep | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | הָֽעֲבֹדָ֥ה | H5656 | this service | work of any kind |
| 24 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 25 | בַּחֹ֥דֶשׁ | H2320 | in this month | the new moon; by implication, a month |
| 26 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Exodus 13:4This day came ye out in the month Abib...
Exodus 13:5 (current) shall bring And it shall be when the LORD thee a land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites which he sware unto thy fathers to give thee a land flowing with milk and honey that thou shalt keep this service in this month
Exodus 13:6Seven day thou shalt eat unleavened bread day and in the seventh...