Hebrew Interlinear
Exodus 13:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 13:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall bring And it shall be when the LORD thee into the land of the Canaanites as he sware unto thee and to thy fathers and shall give ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְבִֽאֲךָ֤ | H935 | shall bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | And it shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אֶ֣רֶץ | H776 | thee into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | H3669 | of the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 8 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִשְׁבַּ֥ע | H7650 | as he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 10 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 11 | וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | H1 | unto thee and to thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | וּנְתָנָ֖הּ | H5414 | and shall give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 13:10Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year...
Exodus 13:11 (current) shall bring And it shall be when the LORD thee into the land of the Canaanites as he sware unto thee and to thy fathers and shall give
Exodus 13:12That thou shalt set apart all that openeth the matrix shall be the LORD'S ...