Hebrew Interlinear
Exodus 12:9 Interlinear
“ Eat not of it raw nor sodden at all with water but roast with fire his head with his legs and with the purtenance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תֹּֽאכְל֤וּ | H398 | Eat | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | נָ֔א | H4995 | not of it raw | properly, tough, i.e., uncooked (flesh) |
| 5 | וּבָשֵׁ֥ל | H1311 | boiled | |
| 6 | מְבֻשָּׁ֖ל | H1310 | nor sodden | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 7 | בַּמָּ֑יִם | H4325 | at all with water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | צְלִי | H6748 | but roast | roasted |
| 11 | אֵ֔שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | רֹאשׁ֥וֹ | H7218 | his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כְּרָעָ֖יו | H3767 | with his legs | the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual) |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | קִרְבּֽוֹ׃ | H7130 | and with the purtenance | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Exodus 12:8And they shall eat the flesh in that night roast...
Exodus 12:9 (current) Eat not of it raw nor sodden at all with water but roast with fire his head with his legs and with the purtenance
Exodus 12:10 And ye shall let nothing of it remain of it until the morning And ye shall let nothing of it remain...