Hebrew Interlinear
Exodus 12:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 12:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took And the people their dough before it was leavened their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֥א | H5375 | took | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | הָעָ֛ם | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּצֵק֖וֹ | H1217 | their dough | dough (as swelling by fermentation) |
| 5 | טֶ֣רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 6 | יֶחְמָ֑ץ | H2556 | before it was leavened | to be pungent; i.e., in taste (sour, i.e., literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) |
| 7 | מִשְׁאֲרֹתָ֛ם | H4863 | their kneadingtroughs | a kneading-trough (in which the dough rises) |
| 8 | צְרֻרֹ֥ת | H6887 | being bound up | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 9 | בְּשִׂמְלֹתָ֖ם | H8071 | in their clothes | a dress, especially a mantle |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | שִׁכְמָֽם׃ | H7926 | upon their shoulders | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
Verse Context
Exodus 12:33were urgent And the Egyptians upon the people in haste that they might send...
Exodus 12:34 (current)took And the people their dough before it was leavened their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders
Exodus 12:35And the children of Israel did according to the word of Moses and they borrowed...