Hebrew Interlinear
Exodus 12:34 Interlinear
“took And the people their dough before it was leavened their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֥א | H5375 | took | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | הָעָ֛ם | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּצֵק֖וֹ | H1217 | their dough | dough (as swelling by fermentation) |
| 5 | טֶ֣רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 6 | יֶחְמָ֑ץ | H2556 | before it was leavened | to be pungent; i.e., in taste (sour, i.e., literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) |
| 7 | מִשְׁאֲרֹתָ֛ם | H4863 | their kneadingtroughs | a kneading-trough (in which the dough rises) |
| 8 | צְרֻרֹ֥ת | H6887 | being bound up | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 9 | בְּשִׂמְלֹתָ֖ם | H8071 | in their clothes | a dress, especially a mantle |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | שִׁכְמָֽם׃ | H7926 | upon their shoulders | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
Verse Context
Exodus 12:33were urgent And the Egyptians upon the people in haste that they might send...
Exodus 12:34 (current)took And the people their dough before it was leavened their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders
Exodus 12:35And the children of Israel did according to the word of Moses and they borrowed...