Hebrew Interlinear
Exodus 12:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 12:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were urgent And the Egyptians upon the people in haste that they might send them out of the land for they said We be all dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֶּֽחֱזַ֤ק | H2388 | were urgent | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | And the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הָעָ֔ם | H5971 | upon the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | לְמַהֵ֖ר | H4116 | in haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 6 | לְשַׁלְּחָ֣ם | H7971 | that they might send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הָאָ֑רֶץ | H776 | them out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אָֽמְר֖וּ | H559 | for they said | to say (used with great latitude) |
| 11 | כֻּלָּ֥נוּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | מֵתִֽים׃ | H4191 | We be all dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Exodus 12:32 your flocks and your herds Also take ...
Exodus 12:33 (current)were urgent And the Egyptians upon the people in haste that they might send them out of the land for they said We be all dead
Exodus 12:34took And the people their dough before it was leavened...