Hebrew Interlinear
Exodus 12:3 Interlinear
“Speak ye unto all the congregation of Israel saying In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb according to the house of their fathers a lamb according to the house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבְּר֗וּ | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | עֲדַ֤ת | H5712 | ye unto all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | בֶּֽעָשֹׂ֖ר | H6218 | In the tenth | ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord |
| 8 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | day of this month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְיִקְח֣וּ | H3947 | they shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | לָהֶ֗ם | H0 | ||
| 12 | אִ֛ישׁ | H376 | to them every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | שֶׂ֥ה | H7716 | a lamb | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 14 | לַבָּֽיִת׃ | H1004 | according to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אָבֹ֖ת | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | שֶׂ֥ה | H7716 | a lamb | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 17 | לַבָּֽיִת׃ | H1004 | according to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Exodus 12:2This month shall be unto you the beginning This month it shall be the first...
Exodus 12:3 (current)Speak ye unto all the congregation of Israel saying In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb according to the house of their fathers a lamb according to the house
Exodus 12:4 too little And if the household be for the lamb take...