Hebrew Interlinear
Exodus 12:25 Interlinear
“ And it shall come to pass when ye be come to the land will give which the LORD you according as he hath promised that ye shall keep this service ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | תָבֹ֣אוּ | H935 | And it shall come to pass when ye be come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָאָ֗רֶץ | H776 | to the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יִתֵּ֧ן | H5414 | will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | דִּבֵּ֑ר | H1696 | you according as he hath promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | H8104 | that ye shall keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הָֽעֲבֹדָ֥ה | H5656 | this service | work of any kind |
| 15 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Exodus 12:24And ye shall observe this thing for an ordinance ...
Exodus 12:25 (current) And it shall come to pass when ye be come to the land will give which the LORD you according as he hath promised that ye shall keep this service
Exodus 12:26 shall say And it shall come to pass when your children ...