Hebrew Interlinear
Exodus 10:14 Interlinear
“went up And the locusts over all the land of Egypt and rested in all the coasts of Egypt grievous very were they before them there were no such And the locusts as they neither after them there were no such”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַל | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אַרְבֶּה֙ | H697 | And the locusts | a locust (from its rapid increase) |
| 3 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֶ֣רֶץ | H776 | over all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 7 | וַיָּ֕נַח | H5117 | and rested | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 8 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | גְּב֣וּל | H1366 | in all the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 10 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 11 | כָּבֵ֣ד | H3515 | grievous | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 12 | מְאֹ֔ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 13 | לְ֠פָנָיו | H6440 | were they before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | הָ֨יָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | כֵּֽן׃ | H3651 | them there were no such | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 17 | אַרְבֶּה֙ | H697 | And the locusts | a locust (from its rapid increase) |
| 18 | כָּמֹ֔הוּ | H3644 | as, thus, so | |
| 19 | וְאַֽחֲרָ֖יו | H310 | as they neither after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 20 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 21 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | כֵּֽן׃ | H3651 | them there were no such | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
Exodus 10:13stretched forth And Moses his rod over the land...
Exodus 10:14 (current)went up And the locusts over all the land of Egypt and rested in all the coasts of Egypt grievous very were they before them there were no such And the locusts as they neither after them there were no such
Exodus 10:15For they covered the face of the land was darkened...