Hebrew Interlinear
Exodus 1:14 Interlinear
“And they made their lives all their service with hard in morter and in brick all their service in the field all their service wherein they made them serve was with rigour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמָֽרְר֨וּ | H4843 | And they made | to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | חַיֵּיהֶ֜ם | H2416 | their lives | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 4 | עֲבֹ֣דָתָ֔ם | H5656 | all their service | work of any kind |
| 5 | קָשָׁ֗ה | H7186 | with hard | severe (in various applications) |
| 6 | בְּחֹ֙מֶר֙ | H2563 | in morter | properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure |
| 7 | וּבִלְבֵנִ֔ים | H3843 | and in brick | a brick (from the whiteness of the clay) |
| 8 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֲבֹ֣דָתָ֔ם | H5656 | all their service | work of any kind |
| 10 | בַּשָּׂדֶ֑ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 11 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | עֲבֹ֣דָתָ֔ם | H5656 | all their service | work of any kind |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עָֽבְד֥וּ | H5647 | wherein they made them serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 17 | בְּפָֽרֶךְ׃ | H6531 | was with rigour | fracture, i.e., severity |
Verse Context
Exodus 1:13made And the Egyptians the children of Israel with rigour...
Exodus 1:14 (current)And they made their lives all their service with hard in morter and in brick all their service in the field all their service wherein they made them serve was with rigour
Exodus 1:15spake And the king of Egypt midwives to the Hebrew ...