Hebrew Interlinear
Exodus 1:12 Interlinear
“ But the more they afflicted them the more they multiplied them the more and grew And they were grieved because of the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכַֽאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | יְעַנּ֣וּ | H6031 | But the more they afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 3 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וְכֵ֣ן | H3651 | them the more | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 5 | יִרְבֶּ֖ה | H7235 | they multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 6 | וְכֵ֣ן | H3651 | them the more | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 7 | יִפְרֹ֑ץ | H6555 | and grew | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 8 | וַיָּקֻ֕צוּ | H6973 | And they were grieved | to be (causatively, make) disgusted or anxious |
| 9 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Exodus 1:11Therefore they did set over them taskmasters to afflict...
Exodus 1:12 (current) But the more they afflicted them the more they multiplied them the more and grew And they were grieved because of the children of Israel
Exodus 1:13made And the Egyptians the children of Israel with rigour...