Hebrew Interlinear
Esther 9:27 Interlinear
“ordained and took The Jews upon them and upon their seed and upon all such as joined themselves unto them so as it should not fail that they would keep these two days according to their writing and according to their appointed time every year every year”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִיְּמ֣וּ | H6965 | ordained | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | וְקִבְּלּ֣ | H6901 | and took | to admit, i.e., take (literally or figuratively) |
| 3 | הַיְּהוּדִים֩׀ | H3064 | The Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 4 | עֲלֵיהֶ֨ם׀ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | זַרְעָ֜ם | H2233 | upon them and upon their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 7 | וְעַ֨ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַנִּלְוִ֤ים | H3867 | and upon all such as joined | properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend |
| 10 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יַֽעֲב֔וֹר | H5674 | themselves unto them so as it should not fail | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 13 | לִֽהְי֣וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | עֹשִׂ֗ים | H6213 | that they would keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | שְׁנֵ֤י | H8147 | these two | two; also (as ordinal) twofold |
| 17 | הַיָּמִים֙ | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 19 | כִּכְתָבָ֖ם | H3791 | according to their writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 20 | וְכִזְמַנָּ֑ם | H2165 | and according to their appointed time | an appointed occasion |
| 21 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | וְשָׁנָֽה׃ | H8141 | every year | a year (as a revolution of time) |
| 23 | וְשָׁנָֽה׃ | H8141 | every year | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
Esther 9:26 Wherefore they called these days Purim...
Esther 9:27 (current)ordained and took The Jews upon them and upon their seed and upon all such as joined themselves unto them so as it should not fail that they would keep these two days according to their writing and according to their appointed time every year every year
Esther 9:28And that these days should be remembered and kept every generation...