Hebrew Interlinear
Esther 8:17 Interlinear
“ And in every province And in every province and in every city and in every city whithersoever commandment the king's and his decree came had joy and gladness of the Jews a feast day and a good And many of the people of the land became Jews fell for the fear of the Jews ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | וּמְדִינָ֜ה | H4082 | And in every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 3 | וּמְדִינָ֜ה | H4082 | And in every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 4 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | וָעִ֗יר | H5892 | and in every city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | וָעִ֗יר | H5892 | and in every city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | מְקוֹם֙ | H4725 | whithersoever | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דְּבַר | H1697 | commandment | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | הַמֶּ֤לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 11 | וְדָתוֹ֙ | H1881 | and his decree | a royal edict or statute |
| 12 | מַגִּ֔יעַ | H5060 | came | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 13 | שִׂמְחָ֤ה | H8057 | had joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 14 | וְשָׂשׂוֹן֙ | H8342 | and gladness | cheerfulness; specifically, welcome |
| 15 | הַיְּהוּדִ֖ים | H3064 | of the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 16 | מִשְׁתֶּ֖ה | H4960 | a feast | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 17 | וְי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | ט֑וֹב | H2896 | and a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | וְרַבִּ֞ים | H7227 | And many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 20 | מֵֽעַמֵּ֤י | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 22 | מִֽתְיַהֲדִ֔ים | H3054 | became Jews | to judaize, i.e., become jewish |
| 23 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 24 | נָפַ֥ל | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 25 | פַּֽחַד | H6343 | for the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 26 | הַיְּהוּדִ֖ים | H3064 | of the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 27 | עֲלֵיהֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Esther 8:16The Jews had light and gladness and joy and honour...
Esther 8:17 (current) And in every province And in every province and in every city and in every city whithersoever commandment the king's and his decree came had joy and gladness of the Jews a feast day and a good And many of the people of the land became Jews fell for the fear of the Jews