Hebrew Interlinear
Esther 4:14 Interlinear
“ For if thou altogether For if thou altogether at this time then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews place from another house but thou and thy father's shall be destroyed and who knoweth at this time whether thou art come to the kingdom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | תַּֽחֲרִישִׁי֮ | H2790 | For if thou altogether | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 4 | תַּֽחֲרִישִׁי֮ | H2790 | For if thou altogether | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 5 | לְעֵ֣ת | H6256 | at this time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 6 | הַזֹּאת֒ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | רֶ֣וַח | H7305 | then shall there enlargement | room, literally (an interval) or figuratively (deliverance) |
| 8 | וְהַצָּלָ֞ה | H2020 | and deliverance | rescue |
| 9 | יַֽעֲמ֤וֹד | H5975 | arise | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | לַיְּהוּדִים֙ | H3064 | to the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 11 | מִמָּק֣וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | אַחֵ֔ר | H312 | from another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 13 | וְאַ֥תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | וּבֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אָבִ֖יךְ | H1 | but thou and thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | תֹּאבֵ֑דוּ | H6 | shall be destroyed | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 17 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 18 | יוֹדֵ֔עַ | H3045 | and who knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 19 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 20 | לְעֵ֣ת | H6256 | at this time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 21 | כָּזֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 22 | הִגַּ֖עַתְּ | H5060 | whether thou art come | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 23 | לַמַּלְכֽוּת׃ | H4438 | to the kingdom | a rule; concretely, a dominion |
Verse Context
Esther 4:13commanded Then Mordecai to answer Esther ...
Esther 4:14 (current) For if thou altogether For if thou altogether at this time then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews place from another house but thou and thy father's shall be destroyed and who knoweth at this time whether thou art come to the kingdom
Esther 4:15bade Then Esther them return Mordecai...