Hebrew Interlinear
Esther 4:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 4:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“commanded Then Mordecai to answer Esther Think not with thyself that thou shalt escape house in the king's more than all the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | commanded | to say (used with great latitude) |
| 2 | מָרְדֳּכַ֖י | H4782 | Then Mordecai | mordecai, an israelite |
| 3 | לְהָשִׁ֣יב | H7725 | to answer | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אֶסְתֵּ֑ר | H635 | Esther | ester, the jewish heroine |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תְּדַמִּ֣י | H1819 | Think | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 8 | בְנַפְשֵׁ֔ךְ | H5315 | not with thyself | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 9 | לְהִמָּלֵ֥ט | H4422 | that thou shalt escape | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 10 | בֵּית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | in the king's | a king |
| 12 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַיְּהוּדִֽים׃ | H3064 | more than all the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
Verse Context
Esther 4:12And they told to Mordecai words Esther's...
Esther 4:13 (current)commanded Then Mordecai to answer Esther Think not with thyself that thou shalt escape house in the king's more than all the Jews
Esther 4:14 For if thou altogether For if thou altogether at this time ...